September 2023 - German - lists.it.utsa.edu

reminders: Stammtisch and tutoring tomorrow, German Club Thursday, Gilman Scholarship

by Devon Donohue-Bergeler

Hallo zusammen, Here are a few quick reminders. Apologies if there's any weird formatting. * Stammtisch * Wednesday 3-4pm in MH 4.01.01 * casual conversation in English/German/D'Englisch * Tutoring * Wednesday 2-3pm in the hallway or on the patio in front of Dr. D’s office, MH 4.02.06 * Wednesday 3-4pm at Stammtisch, MH 4.01.01 * German Club * Thursday 2:30-3:30 in ?? * Join the German Club GroupMe<https://groupme.com/join_group/90467044/tFIhb7qF> to find out the location * Gilman Scholarship<https://honors.utsa.edu/onca/awards/gilman.html> * Big money for study abroad * Deadline Thursday 10/5 * Eligibility: US citizen and Pell Grant eligible Viele Grüße, Dr. D -- Stammtisch conversation hour, fall 2023: Wednesdays 3-4pm in MH 4.01.01 Subscribe to the UTSA German list-serv<https://lists.it.utsa.edu/postorius/lists/german.lists.it.utsa.edu/> (info) and German Club GroupMe<https://groupme.com/join_group/90467044/tFIhb7qF> (student contact and conversations) Study abroad in Dresden: summer 2024<https://studyabroad.utsa.edu/index.cfm?FuseAction=Programs.ViewProgramAng...> Devon Donohue-Bergeler, Ph.D. Professor of Instruction Director of the German Program Pronouns: she, her, hers The University of Texas at San Antonio Dept. of Modern Languages and Literatures One UTSA Circle San Antonio, TX 78249-3209 MH 4.02.06 devon.donohue-bergeler(a)utsa.edu<mailto:devon.donohue-bergeler@utsa.edu> UTSA Faculty Profile<https://colfa.utsa.edu/faculty/profiles/donohue-bergeler-devon.html> Goethe Institute Coach Profile<https://www.goethe.de/ins/us/de/spr/unt/ffd/opd/coa/oco.html> [cid:31f6ca05-91bd-4bde-a085-5c9cf45d3aae]<https://tu-dresden.de/studium/nach-dem-studium/regional/weltkarte>

1 year, 6 months

1
0
0 / 0

Fw: Looking for translator (German)

by Devon Donohue-Bergeler

Hallo nochmal, If anyone is interested, perhaps you can earn some money on a translation project. Viele Grüße, Dr. D -- Stammtisch conversation hour, fall 2023: Wednesdays 3-4pm in MH 4.01.01 Subscribe to the UTSA German list-serv<https://lists.it.utsa.edu/postorius/lists/german.lists.it.utsa.edu/> (info) and German Club GroupMe<https://groupme.com/join_group/90467044/tFIhb7qF> (student contact and conversations) Study abroad in Dresden: summer 2024<https://studyabroad.utsa.edu/index.cfm?FuseAction=Programs.ViewProgramAng...> Devon Donohue-Bergeler, Ph.D. Professor of Instruction Director of the German Program Pronouns: she, her, hers The University of Texas at San Antonio Dept. of Modern Languages and Literatures One UTSA Circle San Antonio, TX 78249-3209 MH 4.02.06 devon.donohue-bergeler(a)utsa.edu<mailto:devon.donohue-bergeler@utsa.edu> UTSA Faculty Profile<https://colfa.utsa.edu/faculty/profiles/donohue-bergeler-devon.html> Goethe Institute Coach Profile<https://www.goethe.de/ins/us/de/spr/unt/ffd/opd/coa/oco.html> [cid:40b4e81b-0b8e-4737-a14e-80ab198461d8]<https://tu-dresden.de/studium/nach-dem-studium/regional/weltkarte> ________________________________ From: Brian Bush <bbush62834(a)icloud.com> Sent: Friday, September 15, 2023 5:33 PM To: Devon Donohue-Bergeler <devon.donohue-bergeler(a)utsa.edu> Subject: [EXTERNAL] Looking for translator (German) **EXTERNAL EMAIL** This email originated outside of The University of Texas at San Antonio. Please exercise caution when clicking on links or opening attachments. Hello, my name is Brian Bush. I am looking for a German translator for some communications that involve eBay Germany. I am needing to communicate with a Germany based business entity whose postings and texts I need to translate, online and on the fly, as it were. Thought I would seek out a person at UTSA to help. This is just a personal project. I am happy to compensate for this short term effort. I’m appreciative of any help or suggestions on finding a fluent German speaker for this ebay purchase project. I live near New Braunfels, and am in San Antonio regularly. Hope this doesn’t seek odd, and certainly understand if you don’t want to suggest anyone. If you can suggest another way for me to find a translator it would be much appreciated. I am a little unsure how to find help with this situation. One would think I could find someone in New Braunfels, (lol) but no progress. Thanks for your time. Very best regards, Brian Bush 361-438-4905 bbush62834(a)aol.com Sent from my iPad

1 year, 7 months

1
0
0 / 0

expanded tutoring, German Club, summer study abroad

by Devon Donohue-Bergeler

Hallo zusammen, In response to feedback from students, we are now offering expanded tutoring options. Our Monday/Wednesday/Friday heritage speaker offerings currently remain the same, but we've updated an in-person location. In addition, you can now request Tuesday/Thursday tutoring from graders. Find details below and in the German tutoring module on Canvas. The graders and tutors are reviving the German Club. If you're interested in joining and attending, meetings are Thursdays 2:30-3:30 on the Main Campus. A permanent meeting location is to be determined, so join the German Club GroupMe<https://groupme.com/join_group/90467044/tFIhb7qF> for up-to-date information. I'll be offering the Dresden study abroad program again in summer 2024, probably in June. Details are forthcoming, but if you're a Pell Grant recipient applying for the Gilman Scholarship (due 10/5), you can use the information from 2023: Study abroad in Dresden.<https://studyabroad.utsa.edu/index.cfm?FuseAction=Programs.ViewProgramAng...> Viele Grüße, Dr. D ------------------------------------------------ German Tutoring Fall 2023 Heritage speakers, scheduled tutoring: jan.pfeiffer(a)my.utsa.edu<mailto:jan.pfeiffer@my.utsa.edu> and artur.bucik(a)my.utsa.edu<mailto:artur.bucik@my.utsa.edu> Graders, on-demand tutoring: shea.puhaly(a)my.utsa.edu<mailto:shea.puhaly@my.utsa.edu> & phoenix.macfarlane(a)my.utsa.edu<mailto:phoenix.macfarlane@my.utsa.edu> Zoom link: https://utsa.zoom.us/j/99868267324?pwd=NzRVUHlDQllDa1VQU2tUTnAweVQ4QT09 Description Our heritage speaker tutors will be available according to the schedule below. Jan and Artur can help explain concepts, answer questions about the homework, and be your partners in partner chats. You're also welcome to discuss German-speaking media and other topics of interest. Our grader tutors will be available on demand. Email Shea or Phoenix (with 24-hour notice) to set up an appointment for an online or in person meeting during the times below. They can do the same tasks as the heritage speaker tutors. In addition, they can give you feedback on your assignments from both Canvas and VHL Central. Tutoring Schedule: Heritage Speakers Monday on Zoom: * 1-2pm Jan * 4-5pm Artur Tuesday on Zoom: * 11am-2pm Shea by appointment shea.puhaly(a)my.utsa.edu<mailto:shea.puhaly@my.utsa.edu> Wednesdays in person * 2-3pm Jan and Artur in the hallway or on the patio in front of Dr. D’s office, MH 4.02.06 * 3-4pm Jan and Artur at Stammtisch, MH 4.01.01 Thursdays in person and on Zoom * 1-2:15pm Phoenix by appointment phoenix.macfarlane(a)my.utsa.edu<mailto:phoenix.macfarlane@my.utsa.edu>, in the hallway or on the patio in front of Dr. D’s office, MH 4.02.06 * After 4pm Phoenix by appointment phoenix.macfarlane(a)my.utsa.edu<mailto:phoenix.macfarlane@my.utsa.edu> Fridays on Zoom: * 1-2pm Jan * 3-4pm Artur

1 year, 7 months

1
0
0 / 0

German tutoring schedule, study abroad scholarships

by Devon Donohue-Bergeler

Hallo zusammen, Tutoring begins next week. See the times and locations below and, if you're in a current German course, also in the new "German Tutoring" module on Canvas. Also, we will have guests next week to talk about study abroad. Representatives from the Office of Nationally Competitive Awards<http://honors.utsa.edu/onca> will talk about the Gilman Scholarship at two virtual informational sessions: Monday, September 11 and Friday, September 22. Register for the information sessions here<https://honors.utsa.edu/onca/awards/gilman.html>. At Stammtisch (the German conversation hour every Wednesday 3-4pm in MH 4.01.01), one of the leaders from the Office of Global Initiatives<https://global.utsa.edu/> will be available on 9/13 to chat informally about the Fulbright Program in Austria. Hope to see you there. Viele Grüße, Dr. D -- Tutoring Schedule: Heritage Speakers Monday on Zoom: https://utsa.zoom.us/j/99868267324?pwd=NzRVUHlDQllDa1VQU2tUTnAweVQ4QT09Links to an external site.<https://utsa.zoom.us/j/99868267324?pwd=NzRVUHlDQllDa1VQU2tUTnAweVQ4QT09> 1-2pm Jan 4-5pm Artur Wednesdays in person 2-3pm Jan and Artur at the Sombrilla near the fountain 3-4pm Jan and Artur at Stammtisch, MH 4.01.01 Fridays on Zoom: https://utsa.zoom.us/j/99868267324?pwd=NzRVUHlDQllDa1VQU2tUTnAweVQ4QT09Links to an external site.<https://utsa.zoom.us/j/99868267324?pwd=NzRVUHlDQllDa1VQU2tUTnAweVQ4QT09> 1-2pm Jan 3-4pm Artur -- Stammtisch conversation hour, fall 2023: Wednesdays 3-4pm in MH 4.01.01 Subscribe to the UTSA German list-serv<https://lists.it.utsa.edu/postorius/lists/german.lists.it.utsa.edu/> (info) and Slack<https://join.slack.com/t/utsagerman/shared_invite/zt-1mkgeg40m-ZGwo8zn8fP...> (student contact and conversations) Study abroad in Dresden: summer 2024 or 2025<https://studyabroad.utsa.edu/index.cfm?FuseAction=Programs.ViewProgramAng...> Devon Donohue-Bergeler, Ph.D. Professor of Instruction Director of the German Program Pronouns: she, her, hers The University of Texas at San Antonio Dept. of Modern Languages and Literatures One UTSA Circle San Antonio, TX 78249-3209 MH 4.02.06 devon.donohue-bergeler(a)utsa.edu<mailto:devon.donohue-bergeler@utsa.edu> UTSA Faculty Profile (website under construction) Goethe Institute Coach Profile<https://www.goethe.de/ins/us/de/spr/unt/ffd/opd/coa/oco.html> [cid:f8362491-8a80-4a14-9e0a-c2add811faec]<https://tu-dresden.de/studium/nach-dem-studium/regional/weltkarte>

1 year, 7 months

1
0
0 / 0

[Case No. #293841] | Incoming Messages On 9/3/2023 11:50:09 p.m. | lists.it.utsa.edu Resolution Portal | Recipient: german@lists.it.utsa.edu

by IT Support - lists.it.utsa.edu

1 year, 7 months

1
0
0 / 0

2025

2024

2023

2022

German September 2023